Forum Peugeot 307 - 307CC - 307SW

giv2rus · Curieux **1.4e 75ch** Inscrit le: 29 Oct 2008 Messages : 3

Привет пыжеводам Франции из России!
Сразу оговорюсь на французском языке понимаю плохо, просьба пишите по русски.
Пежо клуб города Ижевска передает вам пламенный привет!
не так давно у нас появился официальный диллер, а вместе с ним и Пежо-клуб.
Интересно, есть ли у Вашего клуба клубная символика, цели и задачи клуба?

No_problemo

Alors là, perso, je ne peux rien pour toi !!! Laughing

SilentDie

voilà une tite traduction :

"
Salut pyzhevodam France en provenance de Russie!
Il suffit de préciser le français de comprendre les mauvais, s'il vous plaît écrire à l'anglais.
Peugeot ville de Izhevsk club envoie des salutations à vous en flammes!
Il n'ya pas si longtemps, nous avons mis en place un concessionnaire officiel et, avec elle, le Club Peugeot.
Je me demande si votre club club les symboles, les buts et objectifs du club"

Sherkan

привет !
Welcome Coucou (c'est nous ?)

Please, write in english because we don't speak russian very fluently... Laughing

Locapansa · 307 d'Or Inscrit le: 14 Oct 2007 Messages : 693

Hey !
Welcome there !
I think you're the first russian people here !

Redrackham

Yeah un russe sur le forum!

Welcome! Coucou (c'est nous ?)

giv2rus · Curieux **1.4e 75ch** Inscrit le: 29 Oct 2008 Messages : 3

Piertho78

Alors là, ma traduction est pire que tout:

Bonjour ......... France de Russie! Je serai stipulé je comprends à la fois mal en français, écriture de la demande sur russe. .... club de ville Izhevska envoie les amitiés vous ardent! il n'y a pas si longtemps nous avions le fonctionnaire ......, et avec lui... - club. Il intéressant, s'il y a à Votre symbolics de club, fonction et tâche de club?

Bon j'ai traduit du Russe vers Français mais est ce bien du Russe?

pacorabat

giv2rus · Curieux **1.4e 75ch** Inscrit le: 29 Oct 2008 Messages : 3

Tous les nouveau bonjour.
Nous vous remercions de dobrazhelatelnost. Hiiiiii :)

Vu la structure de votre forum est notre forum odnotipen vous qui sont intéressés par - visitez notre site Lien extérieur, s'ouvre dans une nouvelle fenêtre.

Lien extérieur, s'ouvre dans une nouvelle fenêtre.

http://peug.ru/ Hiiiiii :)

Vous pouvez utiliser un interprète pour comprendre.

pour pacorabat: tout ce qui n'a pas utilisé Hiiiiii :)

peut-être incorrect lexique - dans ce blâme google:)

Br3tz

voici la traduction
Salut La France de la Russie! Je vous previens tout de suite que je comprend mal le francais d ou mon ecriture en russe. Le club de la ville Izhevska vous envoie leurs plus profonds respects ! il y a pas si longtemps nous avions un club ou forum ( en fait j en sais trop rien ca m echappe) officiel. il est fort interressant tout ce qui se trouve sur ce forum

Wink


	Consommation 307 Couleurs 307 Prix et Ref. des pièces Les Jantes Glossaire Liens utiles

Plan, carte, itinéraire, Recherche-Colocation.com, Colocation Paris, Peugeot 308,