Forum Peugeot 307 - 307CC - 307SW

[Le Pec]

da ist ja auch auf der ganzen fläche schwarz drunter. an der stelle wo kein
schwarz drunter ist, ist es ein anderes weiß. ist technisch bedingt

Tu lui fait ok pas de soucis, on y va comme ca, mais juste avant qu'il m'envoi une dernière copie avec les chiffres du compteur plus petits et les chiffre du mano d'essence aligné

[olive681]

Wenn es nicht anders geht, lassen wir so.

Könnten Sie mir den Entwurf mit den letzten Korrekturen ein letztes Mal schicken?

- Tank-Füllstand: Winkel von "0", "1/2", und "1" korrigieren
- Die Zahlen 30, 70, 110, 150, 190 noch ein bisschen kleiner machen

[Le Pec]

die hatten Sie schonmal geschickt.

WAS SOLL BEI TANK UND TEMPERATUR GEMACHT WERDEN???

WAS FÜR EIN WINKEL??

ceux du réservoir doivent êtres d'équerre avec les trais

et qu'il n'oublie pas de réduire les autres du compteur kmique.

[Le Pec]

...

[Le Pec]

bon j'ai reussi a lui parler grace a un copin allemand, mais bon ile est parti la et moi etre une vrai quiche ^^

Schönen guten Tag Herr LAMPE,

heute (am 13.01.2010 um 13:48 Uhr) schrieben Sie:

AL> Ich will ja nicht dass original von 308 aber mit "1" "1/2" "2" wirklich ganz gerade mit \|/ !
______________-Ende Ihre Nachricht- _____________________

die zahlen passen genau zu den strichen

AL> Ich mochte die Zahl nicht so Dick wie auf ihren bild.
AL> Ich mochete etwas finer wie auf mein blid

AL> Es tut mir leid, aber ich rede nur franzosich und habe schwirichkeiten auf
AL> deutsch zu sprechen, also ein freund von mir ubersetz wie moglich was ich sage. ( Hallo von freund )
______________-Ende Ihre Nachricht- _____________________

ich weiß das herr brodbeck für sie übersetzt

[olive681]

"Les chiffres sont exactement alignés avec les traits

Je sais que M. Brodbeck traduit pour vous."


Y'a peut-être un soucis avec son fichier, ça m'étonne aussi qu'il ait mis les chiffres de travers, d'habitude il fait les choses assez bien...

[Le Pec]

le dernier truck qu'il m'a envoyé...

alors est ce que depuis il l'a changé... mais on vois bien que la barre du "1" n'est pas aligné avec le trais du dessus mais légerement de travers et pareil pour le 0...

[olive681]

Ben écoute t'as qu'à récup la partie de l'image qui va pas, et trace lui des traits pour montrer ce qui n'est pas droit... ça sera à mon avis plus simple que des longs discours!

[Le Pec]

c'est déja fait mais il est borné ^^

[olive681]

Je ne sais pas trop quoi te dire!!!

Si ton dessin est explicite, je ne vois pas pourquoi il dit que tout est en ordre...

[Le Pec]

bon j'ai plus de nouvelle de lui, il attend peut etre une réponse de ma part mais la quel, sont dernier mail:

Schönen guten Tag Herr LAMPE,

heute (am 13.01.2010 um 13:48 Uhr) schrieben Sie:

AL> Ich will ja nicht dass original von 308 aber mit "1" "1/2" "2" wirklich ganz gerade mit \|/ !
______________-Ende Ihre Nachricht- _____________________

die zahlen passen genau zu den strichen

AL> Ich mochte die Zahl nicht so Dick wie auf ihren bild.
AL> Ich mochete etwas finer wie auf mein blid

AL> Es tut mir leid, aber ich rede nur franzosich und habe schwirichkeiten auf
AL> deutsch zu sprechen, also ein freund von mir ubersetz wie moglich was ich sage. ( Hallo von freund )
______________-Ende Ihre Nachricht- _____________________

ich weiß das herr brodbeck für sie übersetzt

[olive681]

Haben Sie nicht auch festegestellt, dass das "0" und "1" (Tankfüllstand) zu viel geneigt sind?
Wenn für Sie alles in Ordnung ist, schicken Sie mir doch den Entwurf, damit ich ein letztes Mal alles kontrollieren kann (bitte!)

[Le Pec]

Schönen guten Morgen Herr LAMPE,

gestern (am 14.01.2010 um 21:16 Uhr) haben Sie geschrieben:

AL> Haben Sie nicht auch festegestellt, dass das "0" und "1" (Tankfüllstand) zu viel geneigt sind?
AL> Wenn für Sie alles in Ordnung ist, schicken Sie mir doch den Entwurf, damit
AL> ich ein letztes Mal alles kontrollieren kann (bitte!)

______________-Ende Ihre Nachricht- _____________________

nochmal: nein sind sie nicht., es passt ALLES

[olive681]

"Encore une fois: non ils ne sont pas trop inclinés, tout est OK!!!"

[Le Pec]

tete de mule comme j'ai dit ^^

qu'il d'envois la dernière édition du fond que je contrôle la taille des chiffres 30 70 110 150 170 et ce fameux angle du 0 et 1 de la jauge a essence...

[olive681]

Bevor ich Sie bezahle möchte ich bitte trotzdem Ihre letzte Version des Entwurfs Kontrollieren.

[Le Pec]

héhéhéhé il a enfin compris et c'est nikel, y'a plus qu'a comme on dit, donc comment ca ce passe ?

[olive681]

Ist alles ok, jetzt... Was passiert dann?

[olive681]

Bon, voilà le résultat:



Vue de derrière avec de la gélatine pour spots lumineux que j'ai collée sur les graduations:



Le tout éclairé:

[Bender33]

La claaaasse

J'aime bien moi

[Le Pec]

la classe oui, j'espère que le mien sera aussi bien fini

[nicohand94]

MAGNIFIQUE! Franchement il est super bien fini!

[thomas 77]

Suber beau

[Raptor]

Ca change carrément!

[olive681]

T'inquiète le Pec, je lui ai envoyé mon fond de compteur d'origine hier, pour qu'il puisse encore bien prendre toutes les mesures.
Je pense que ça va le faire!

[skill3r]

Salut, je trouve que l'on voit beaucoup les halo blanc la ou les aiguilles sont fixées.
Cela ne vous choque pas?

[Lolo35]

J'ai hâte de voir celui de Le Pec

[Le Pec]

[olive681]

Ben oui je pense que ça va le faire... tu vas virer l'argent la semaine prochaine... faut compter 1 à 3 jours pour qu'il l'ait.
Ensuite il va le fabriquer dans la foulée et te l'envoyer.
Si tu traines pas pour le virement, je dirais que tu pourrais l'avoir pour le 27-29 janvier

[Le Pec]

nikel, non le virement j'attends juste qu'il me réponde, il ma demandé avec quoi je préférais payer, j'ai dit carte bleu car pas de paypal mais un virement ne me dérange pas plus...